رستگاری

The Webster’s Dictionary defines Salvation as saving a person from sin or its consequences.

رومیان 5: 8-10

8 اما خدا محبت خود را نسبت به ما ستوده است، زیرا در حالی که هنوز گناهکار بودیم، مسیح برای ما مرد.

9پس بسیار بیشتر، که اکنون به واسطه خون او عادل شمرده شده ایم، به واسطه او از خشم نجات خواهیم یافت.

10 زیرا اگر زمانی که ما دشمن بودیم، با مرگ پسرش با خدا آشتی کردیم، بسیار بیشتر از این که آشتی کردیم، با جان او نجات خواهیم یافت.»

Suppose you committed a crime, and a judge sentenced you to a hefty fine or a year in prison.  If I paid the fine for you, you wouldn’t have to go to jail unless you rejected my payment.  Jesus paid the death penalty for our sins by his death on the cross.  Accepting this payment for your sins reconciles you to God.  Being reconciled means the separation is over.  You are now a friend of God.  Is that what you want?  So, the question I ask you is, who wants to be close to God?

بیایید به این وعده بزرگ نجات که خدا به ما داده است نگاه کنیم.

متی 1:21

۲۱ و او پسری به دنیا خواهد آورد و تو نام او را عیسی خواهی خواند، زیرا او قوم خود را از گناهانشان نجات خواهد داد.»

خدا فرشته خود را نزد مریم فرستاد تا به او بگوید که پسری خواهد داشت و او قومش را از گناهانشان نجات خواهد داد. زیبایی این وعده این است که برای همه است.»

یوحنا 3:16

16زیرا خدا جهان را چنان محبت کرد که پسر یگانه خود را داد تا هر که به او ایمان آورد هلاک نگردد، بلکه حیات جاودانی داشته باشد.

The beauty of John 3:16 is that “whosoever” is everyone.  Notice Jesus does not say if you are twelve years old, you cannot receive Salvation.  Instead, Jesus says “whosoever” comes to Him.  Whosoever means Salvation is for everyone, young and old alike.  There is no age limit.  So, the good news of the gospel here is that Jesus came to save young people too.  He did not just come to save people out of college or older.  Jesus came to save “whosoever,” which means anyone who comes to Jesus can have Salvation.  One might ask, “Why do we need salvation?” and the answer is so we can have remission of our sins and make heaven our home.  Each of us is guilty of committing a crime, although one might also ask, “What crime is that?  or say, “I’ve never committed a crime?”.  However, our crime is that we all have sinned against God.  No one can say, “I have never sinned.”  I know this first by my experience as a young person.  Before I gave my heart to God, I did not have power over sin, but second and most important, the Bible teaches us that all have sinned, which means we all need Salvation.  Another way to say it is that we all need to be reconciled with God at some time in our lives, but preferably when we are young.

رومیان 5:12

12 بنابراین، همانطور که به وسیله یک انسان گناه به جهان وارد شد، و به وسیله گناه مرگ. و به این ترتیب، مرگ بر همه انسانها گذشت، زیرا همه گناه کرده اند.»

کتاب مقدس به ما می آموزد که همه ما گناه کرده ایم، اما متی 1:21 بسیار زیبا به ما نشان می دهد که عیسی آمده تا ما را از گناهانمان نجات دهد. حقیقت این است که گناه ما را از خدا جدا می کند.

اول یوحنا 1: 8-9

«۸اگر بگوییم گناه نداریم، خود را فریب می‌دهیم و حقیقت در ما نیست.»

9اگر به گناهان خود اعتراف کنیم، او امین و عادل است تا گناهان ما را ببخشد و ما را از هر ناراستی پاک کند.

God wants to cleanse all of us from our sin.  God’s forgiveness and His plan of Salvation are offered to everyone today.  Praise God; His Salvation is ready and available to all young people today as well.  One might ask, “What is sin?  and “How do I know if I am sinning?” Let us look at the following scriptures to help us understand what sin is.

یعقوب 4:17

17 پس هر که می‌داند نیکی کند و آن را انجام نمی‌دهد، برای او گناه است.

God is calling all of us to do good and keep His commandments.  So if we know, we should not lie and do it anyway; this is sin.  If we learn we should not cheat and do it anyway, this is also sin.  And we also sin if we know we shouldn’t disobey our parents, but we disobey anyway.  In any case, if we do something we know we should not do, we are sinning.  The Bible is clear about what sin is and gives many examples for us to follow.  In the old testament, God gave Moses the ten commandments, and we can find explicit instruction from God.  For example:

• تو جز تو خدای دیگری نخواهی داشت.
• هیچ مجسمه ای نسازید که از خدا نیست
• نام خداوند را بیهوده نخوان.  بیهوده بردن نام خدا is cursing, and we shouldn’t do it.

فرمان دیگری که خداوند به ویژه به جوانان می دهد این است که به پدر و مادرت احترام بگذار تا روزهایت در این سرزمین طولانی باشد.

خداوند این نجات بزرگ را به همه داد و برای عادلانه ساختن آن، خداوند تعریف گناه را برای همه روشن کرد. کتب مقدس زیر را در نظر بگیرید.

غلاطیان 5: 19-21

19 و اعمال بدن آشکار است که عبارتند از: زنا، زنا، ناپاکی، هوسبازی،

20 بت پرستی، جادوگری، نفرت، اختلاف، تقلید، خشم، نزاع، فتنه، بدعت،

۲۱ حسادت‌ها، قتل‌ها، مستی‌ها، عیاشی‌ها و امثال آن‌ها که قبلاً به شما می‌گویم، چنانکه در گذشته نیز به شما گفته‌ام، کسانی که چنین می‌کنند وارث ملکوت خدا نخواهند بود.»

کتاب مقدس برای ما بسیار منصفانه است. عیسی فهرستی از کارهایی که نباید انجام دهیم به ما داد. بنابراین، اگر در مسیر گناه ادامه دهیم، غلاطیان به ما می آموزند که هیچ بخشی از ملکوت خدا نخواهیم داشت. زیبایی این است که مسیح آمد تا به ما قدرت بر گناه بدهد. هنگامی که ما قلب خود را به خدا می سپاریم و نجات را دریافت می کنیم، عیسی ما را از گناه و عواقب آن نجات می دهد. ما دیگر از خدا جدا نیستیم بلکه فرزند او می شویم. من امروز شما را توصیه می کنم درست همانطور که پل سال ها پیش انجام داد. ما نیازی به ادامه گناه نداریم.

عبرانیان 3:13

13 اما هر روز یکدیگر را نصیحت کنید، در حالی که امروز نام دارد. مبادا یکی از شما به فریب گناه سخت شود.»

Paul urged the Hebrews to stay away from sin and praise God through the power of His Son and the blood He shed on the cross we can live each day free from sin.  Living without sin means we do not have to lie, cheat, or do any unclean thing.  The beautiful part of Salvation means that we can live holy in this life.  So, who can receive Salvation from sin?

رومیان 10:13

13 زیرا هر که نام خداوند را بخواند نجات خواهد یافت.»

ما دوباره این کلمه را می بینیم، "هر کسی". وقتی در جوانی قلبم را به خدا سپردم، آنقدر هیجان‌زده بودم که یاد گرفتم که وقتی کتاب مقدس می‌گوید «هر که باشد» منظور خدا من بود! وقتی در جوانی قلبم را به خدا سپردم، او توانست مرا از گناه نجات دهد! امروز که من این نجات بزرگ را اعلام می کنم که مسیح می خواهد به همه بدهد، یک سوال از شما دارم. آیا خدا را در قلب خود پذیرفته اید؟

یوشع 24:15

15 و اگر خدمت به خداوند برای شما بد به نظر می رسد، امروز خود را انتخاب کنید که چه کسی را خدمت کنید. چه خدایانی که پدران شما در آن سوی طوفان به آنها خدمت می‌کردند، چه خدایان اموریان که در سرزمین آنها ساکن هستید، اما من و خانه‌ام خداوند را خدمت خواهیم کرد.»

So, I challenge you today, have you chosen to serve God, and do you have Salvation?  Choose you this day whom you will serve.  The Bible teaches us how to get Salvation from God in the following verse.

رومیان 10:9

9 که اگر به زبان خود عیسی خداوند را اعتراف کنی و در دل خود ایمان آور که خدا او را از مردگان برخیزانده است، نجات خواهی یافت.

Christ came so that we could be saved and become children of God.  But this requires us to confess and admit that we have sinned and then believe in the Lord Jesus Christ.  Once we have done this, we can receive Salvation.  This Salvation is for “whosoever.”  Whether you are young or old, God can give you this Salvation.  God wants to give you this Salvation so you can be free from your sins.  God does not make it hard for us to receive His Salvation.  I want to encourage you, young and old, that God invites you to give your heart to Him.

RHT