الشفاء من الخطيئة والإدمان - الخطوة 12 - الخدمة والامتنان

12. بعد أن كان لدينا يقظة روحية كنتيجة لهذه الخطوات التي تساعدنا ، نحاول الآن نقل هذه الرسالة إلى الآخرين وممارسة هذه المبادئ في جميع شؤوننا.

لقد كان الرب رحيمًا علينا جدًا لأنه كشف حقيقته لقلوبنا. لقد مكننا ليس فقط من الشفاء من الخطيئة والإدمان ، ولكن أيضًا لرؤية علاقتنا تلتئم. ومن خلال هذه الخطوات الإحدى عشرة السابقة ، وبمساعدة الآخرين الذين خدمونا بهذا الإنجيل ، أصبح بإمكاننا الآن المشاركة في حياة جديدة!

"فَإِنْ كَانَ أَحَدٌ فِي الْمَسِيحِ ، فَهُوَ خَلْقٌ جَدِيدٌ: الاشياء القديمة قد زالت ؛ هوذا الكل قد صار جديدا. وكل شيء من الله الذي صالحنا مع نفسه بيسوع المسيح وأعطانا خدمة المصالحة "~ 2 كورنثوس 5: 17-18

دعوتنا الجديدة

And so now having embraced this new life in Christ Jesus, we now have a very important calling upon our life: “the ministry of reconciliation.”

God has already used us in previous steps to minister reconciliation, through the efforts that we made for ourselves to be reconciled to others. Now we are also able to help others in the same way, to find the same help we have received.

كان هذا دائمًا جزءًا من خطة الله. لتمكين أولئك الذين خلصهم ، من أن يكونوا قادرين على الشهادة للآخرين حتى يعرفوا الخلاص أيضًا.

"ولكن ستأخذون قوة بعد أن يحل الروح القدس عليكم وتكونون لي شهودًا في أورشليم وفي كل اليهودية وفي السامرة وفي أقصى الأرض." ~ أعمال 1: 8

شارك بالإنجيل

The true gospel that delivers people from both sin and addictions, has always propagated itself in this manner. Jesus delivers and transforms the individual, and then he calls the individual into a life of service and gratitude. And through this transformed life, others are also saved and called to the same work. We do this work from a heart of love. And we also do this because we recognize the seriousness of the responsibility that has been now given to us!

“Wherefore we labor, that, whether present or absent, we may be accepted of him. For we must all appear before the judgment seat of Christ; that every one may receive the things done in his body, according to that he hath done, whether it be good or bad. Knowing therefore the terror of the Lord, we persuade men; but we are made manifest unto God; and I trust also are made manifest in your consciences.” ~ 2 Corinthians 5:9-11

مع العلم بالتجربة الشخصية للدمار الناتج عن الإدمان ، فإننا نسعى إلى "إقناع" الآخرين. لدينا الآن أهمية خاصة وسلطة وراء الرسالة التي نوجهها إليهم ، بسبب تجاربنا الشخصية في الماضي.

عندما يولد يسوع أي شخص ويؤسسه ، عندها يكون لديه عمل من أجله. إنه جزء من إكمال دعوة يسوع المسيح في حياتنا.

"فقال لهم اذهبوا إلى العالم أجمع وكرزوا بالإنجيل لكل خليقة." ~ مرقس 16:15

The word “gospel” stands for “good news.” This Gospel based 12 step program is “good news” for every sinner and addict. There is true hope and help in the love of God shown towards everyone, through Jesus Christ! So by prayer and faith, we labor now to build up others in this new faith that we now have.

"ولكن أنتم أيها الأحباء ، كونوا أنفسكم على إيمانك الأقدس ، صلّين بالروح القدس ، احفظوا أنفسكم في محبة الله ، باحثين عن رحمة ربنا يسوع المسيح للحياة الأبدية. ومنهم من يرحم ويحدث فرقًا: وآخرون ينقذون بالخوف ويخرجونهم من النار. يكرهون حتى الثوب الذي نقطه الجسد. الآن له القادر على أن يمنعك من السقوط ، ويقدمك بلا عيب أمام حضور مجده بفرح شديد ، إلى الله الحكيم الوحيد مخلصنا ، كن المجد والعظمة والسلطة والقوة ، الآن ودائمًا. آمين." ~ يهوذا 1: 20-25

عطف

Having compassion, is waking up people to the fear that they should have for their own lives. Teaching people to “put away” the things that are hindering them. We comprehend that we ourselves have been “pulled out of the fire” of sin and its controlling addictive power. And so we especially feel this burden to pull others out of that same fire.

كل هذا هو ما نحن مدعوون الآن للقيام به بطريقة ما ، حسب الهبة التي يمنحنا إياها الله.

أخيرًا ، هل تتذكر مثل الزارع والكلمة ، وأنواع الأرض المختلفة (التي تمثل القلب) التي زرعت فيها كلمة الله؟ تم وصف النوع الأخير من الأرض ، وهو الرابع ، بأنه "أرضية جيدة". وقد وصفت على هذا النحو ، لأنها أتت بثمر جيد. ثمار الخدمة والامتنان!

"ولكن الذي أخذ نسلًا إلى الأرض الجيدة هو الذي يسمع الكلمة ويفهمها. الذي يأتي بثمر ويصنع بعض مئة ضعف وآخر ستين وآخر ثلاثين. ~ ماثيو ١٣:٢٣

عن هذا المثل ، قال يسوع: "من له أذنان للسمع فليسمع".

So as we complete this 12 step series, may we ever continue to have an “ear to hear” the call of our Lord to: service and gratitude!