Recuperación del pecado y la adicción - Paso 12 - Servicio y gratitud

12. Habiendo obtenido un despertar espiritual como resultado de estos pasos que nos ayudaron, ahora tratamos de llevar este mensaje a otros y de practicar estos principios en todos nuestros asuntos.

El Señor ha sido muy misericordioso con nosotros al habernos revelado su verdad a nuestro corazón. Él nos permitió no solo ser sanados del pecado y las adicciones, sino también ver nuestras relaciones sanas. Y a través de estos 11 pasos anteriores, y con la ayuda de otros que nos han ministrado este evangelio, ¡ahora podemos participar de una nueva vida!

“De modo que si alguno está en Cristo, nueva criatura es: las cosas viejas pasaron; he aquí todas son hechas nuevas. Y todo es de Dios, quien nos reconcilió consigo mismo por Jesucristo, y nos dio el ministerio de la reconciliación ”~ 2 Corintios 5: 17-18

Nuestra nueva vocación

And so now having embraced this new life in Christ Jesus, we now have a very important calling upon our life: “the ministry of reconciliation.”

God has already used us in previous steps to minister reconciliation, through the efforts that we made for ourselves to be reconciled to others. Now we are also able to help others in the same way, to find the same help we have received.

Esto siempre ha sido parte del plan de Dios. Para capacitar a aquellos a quienes Él ha salvado, poder testificar a otros para que ellos también puedan conocer la liberación.

“Pero recibiréis poder, cuando haya venido sobre vosotros el Espíritu Santo, y me seréis testigos en Jerusalén, en toda Judea, en Samaria y hasta lo último de la tierra”. ~ Hechos 1: 8

Comparte el evangelio

The true gospel that delivers people from both sin and addictions, has always propagated itself in this manner. Jesus delivers and transforms the individual, and then he calls the individual into a life of service and gratitude. And through this transformed life, others are also saved and called to the same work. We do this work from a heart of love. And we also do this because we recognize the seriousness of the responsibility that has been now given to us!

“Wherefore we labor, that, whether present or absent, we may be accepted of him. For we must all appear before the judgment seat of Christ; that every one may receive the things done in his body, according to that he hath done, whether it be good or bad. Knowing therefore the terror of the Lord, we persuade men; but we are made manifest unto God; and I trust also are made manifest in your consciences.” ~ 2 Corinthians 5:9-11

Sabiendo por experiencia personal la destructividad de las adicciones, nos esforzamos por "persuadir" a los demás. Ahora tenemos una urgencia y una autoridad especiales detrás del mensaje que tenemos para ellos, debido a nuestras propias experiencias personales del pasado.

Siempre que Jesús entrega y establece a alguien, entonces tiene trabajo que hacer. Es parte de completar el llamado de Jesucristo sobre nuestras vidas.

“Y les dijo: Id por todo el mundo y predicad el evangelio a toda criatura”. ~ San Marcos 16:15

The word “gospel” stands for “good news.” This Gospel based 12 step program is “good news” for every sinner and addict. There is true hope and help in the love of God shown towards everyone, through Jesus Christ! So by prayer and faith, we labor now to build up others in this new faith that we now have.

“Pero vosotros, amados, edificaos sobre vuestra santísima fe, orando en el Espíritu Santo, guardaos en el amor de Dios, esperando la misericordia de nuestro Señor Jesucristo para vida eterna. Y de unos tienen compasión, haciendo la diferencia: Y otros salvan con miedo, sacándolos del fuego; odiando incluso la ropa manchada por la carne. Ahora al que puede evitar que caigas, y presentarte impecable ante la presencia de su gloria con gran gozo, al único Dios sabio, nuestro Salvador, sea gloria y majestad, imperio y poder, ahora y siempre. Amén." ~ Judas 1: 20-25

Compasión

Having compassion, is waking up people to the fear that they should have for their own lives. Teaching people to “put away” the things that are hindering them. We comprehend that we ourselves have been “pulled out of the fire” of sin and its controlling addictive power. And so we especially feel this burden to pull others out of that same fire.

Todo esto es lo que ahora estamos llamados a hacer de alguna manera, según el don que Dios nos da.

Finalmente, ¿recuerdas la parábola del sembrador y la palabra, y los diferentes tipos de terreno (que representan el corazón) en los que se sembró la Palabra de Dios? El último tipo de terreno, que fue el cuarto, se describió como "buen terreno". Y fue descrito de esa manera, porque produjo buenos frutos. ¡Frutos de servicio y gratitud!

“Pero el que fue sembrado en buena tierra, ése es el que oye la palabra y la entiende; el cual también da fruto, y da, uno ciento por uno, otro sesenta, otro treinta ”. ~ Mateo 13:23

Respecto a esta parábola, Jesús dijo: "El que tiene oídos para oír, oiga".

So as we complete this 12 step series, may we ever continue to have an “ear to hear” the call of our Lord to: service and gratitude!