لمونځ

"یوازې خدای کولی شي غرونه حرکت وکړي، مګر ایمان او دعا خدای حرکت کولی شي."

This quote from a song in one of our choir books here in California reminds us that there is great power in even a little faith when God is with us.  Let’s look at what Jesus said about faith.

متی 17:20

۲۰عیسی هغوی ته وویل: ستاسو د بې باورۍ له امله، ځکه چې زه تاسو ته رښتیا وایم، که تاسو د سرې د دانې په څیر ایمان لرئ، تاسو به دې غره ته ووایاست، له دې ځایه هغه ځای ته لاړ شه. او دا به لرې کړي؛ او هیڅ شی به تاسو ته ناممکن نه وي"

Faith is a belief that does not rest on logical proof or material evidence.  We see in the scripture that Jesus said we only need faith as a grain of mustard seed to move mountains.  Mustard seeds are tiny little seeds.  Did you know that all we need is a tiny bit of faith for prayer to work?

عبرانيانو 11:1

۱۱اوس ایمان د هغو شیانو ماده ده چې تمه یې کیده، د هغو شیانو ثبوت چې نه لیدل کیږي.

Faith does the impossible because it moves God to undertake for us, and nothing is impossible with God.

مارک 10:27

“ ٢٧ عيسىٰ هغوئ ته په کتلو سره وفرمائيل،”د خلقو سره دا ناممکنه ده، خو دَ خُدائے نه، ځکه چه دَ خُدائے سره هر څۀ ممکن دى.

Faith produces and works in conjunction with prayer.  I firmly believe if we pray with faith and God answers our prayer, our prayer life and faith grow stronger.  As young people, we need to understand that a lack of faith is rooted in a poor prayer life.  In other words, if we are not praying to God, our faith will be small.  When was the last time you prayed to God and asked Him to help you?  When was the last time you prayed for a soul to receive Salvation?  When was the last time you spent more than a couple of minutes crying out to God to answer your prayer?  Has your prayer life become weak, and subsequently, your faith in God is also weak?  God wants to answer our prayers, but we must bring our petitions to God in prayer.  Praying is something we need to learn to do as young people.  When we are in a situation that we cannot control, we should have faith that we can reach out to God for help.

Think about Abraham and when he prayed for Lot to be saved out of Sodom and Gomorra.

پېدايښت 18:23-33

“ ۲۳اِبراهيم نزدے شو اَؤ ورته ئے ووئيل، ”آيا ته به د بدکارانو سره صادِقان هم تباه کوى؟

۲۴ممکنه ده چې په ښار کې پنځوس صادقان وي، آیا ته به هغه ځای هم له منځه یوسي او د هغو پنځوسو صادقانو لپاره به هم نه پریږدي چې په هغه کې دي؟

25 دا د تاسو نه لرې ده چې دا ډول عمل وکړئ، چې صادقان د بدکارانو سره ووژنئ، او دا چې صادقان باید د بدکارانو په څیر وي، چې له تاسو څخه لرې وي: ایا د ټولې ځمکې قضاوت به سم نه وي؟

۲۶مالِک خُدائ وفرمايل، ”که زۀ په سدوم کښې په ښار کښې پنځوس صادِقان وموم، نو زۀ به د هغوئ په خاطر دا ټول ځائ پريږدم.

۲۷اِبراهيم جواب ورکړو، ”ګوره، ما د مالِک خُدائ سره د خبرو کولو دپاره په خپله غاړه اخستې ده، کوم چې د خاورو او خټو نه ډک دے.

۲۸ممکنه ده چې د پنځو پنځوسو صادقانو څخه به د پنځو تنو کمښت وي، ایا ته به د پنځو په نشتوالي ټول ښار تباه کړي؟ او هغه وویل، که چیرې زه هلته پنځه پنځوس وموم، زه به یې له منځه یوسم.

۲۹هغۀ يو ځل بيا هغۀ ته ووئيل، ”ممکنه ده چې هلته څلوېښت کسان پيدا شى. هغه وویل، زه به دا د څلویښتو لپاره ونه کړم.

۳۰هغۀ ورته ووئيل، ”مالِک خُدائ دې غصه نۀ شى، زۀ به وايم: ښائى چې هلته دېرش کسان پيدا شى. هغه وویل، زه به دا کار ونه کړم، که زه هلته دېرش پیدا کړم.

۳۱هغۀ ووئيل، ”اوس ما د مالِک خُدائ سره د خبرو کولو ذمه وارى نيولې ده: ښائى چې هلته شل کسان پيدا شى. او هغه وویل، زه به یې د شلو په خاطر له منځه یوسم.

۳۲هغۀ ووئيل، ”اَئے مالِک خُدائ دې غُصه نۀ شى، زۀ به بيا دا خبره وکړم خو يو ځل چې، ښائى چې لس به هلته پيدا شى. هغه وویل، زه به یې د لسو په خاطر له منځه یوسم.

۳۳اَؤ مالِک خُدائ په خپله لار روان شو، کله چې هغۀ د اِبراهيم سره خبرې اترې پرېښودې، او اِبراهيم خپل ځائ ته واپس راغلو.

We find Lot, Abraham’s nephew put himself in a terrible situation.  Abraham had the faith to go to God and ask Him for big things.  I don’t think this was the first time Abraham talked to God in prayer.  I am convinced that God knew Abraham on a first name basis because we also find in the scriptures that God was listening to Abraham.  Abraham was a man of prayer.

What about Moses and his petitions to God to spare the Israelite people?  Moses was a man of prayer.  Whenever the Israelites disobeyed God, Moses fell on his face before God and started praying.

خروج 32: 11-14

“ ۱۱موسىٰ د مالِک خُدائ خُدائ پاک ته عاجزى وکړه او وې فرمائيل، ”اے مالِکه خُدايه، ولې ستا غضب په خپلو خلقو باندې نازل شوے دے کوم چې تا د مِصر د مُلک نه په لوئ طاقت او په لوئ لاس راوويستل؟

۱۲مصريان ولې دا خبرې کوى او ووائى، چې هغۀ هغوئ د شرارت د پاره راوويستل چې په غرونو کښې يې ووژنى او د زمکې نه يې تباه کړى؟ د خپل سخت غضب څخه وګرځئ، او د خپلو خلکو په وړاندې د دې بدۍ څخه توبه وکړئ.

۱۳ابراهیم، اِسحاق او اِسرائیل خپل بندګان په یاد ساته چې تا د خپل ځان په نوم قسم خوړلی وو او هغوئ ته یې وویل چې زه به ستا تخم د آسمان د ستورو په شان زیات کړم، او دا ټوله ځمکه چې ما د هغې په اړه ویلي دي زه به ورته ورکړم. ستاسو تخم، او دوی به د تل لپاره میراث شي.

۱۴اَؤ مالِک خُدائ د هغه بدى نه توبه وکړه کُوم چې هغۀ د خپلو خلقو سره د کولو فکر وکړ.

What about Elijah on the mountain with the prophets of Baal?  Remember Baal’s prophets tried all day to get their God’s attention.  The prophets danced around and cut themselves, but their God did not respond.  On the other hand, Elijah had a connection to God through prayer.

1 پادشاه 18:37-38

“ ۳۷اے مالِکه خُدايه، ما ته غوږ ونيسه، چې دا خلق وپوهېږى چې تۀ مالِک خُدائ يې او تا د هغوئ زړونه واپس کړل.

۳۸بيا د مالِک خُدائ اور راښکته شو او سوزېدونکې قربانۍ، لرګي، تيږې او دوړې يې وسوزولې او هغه اوبه يې چې په خندق کښې وې وخوړلې.

I am convinced that God knew Elijah’s voice when he prayed because Elijah prayed consistently to God.  So, when Elijah prayed, God heard and answered his Prayer.

Daniel 1:1-21

“ ۱د يهوداه د بادشاه يهويکيم د بادشاهۍ په دريم کال د بابل بادشاه نبوکدنضر يروشلم ته راغلو او هغه يې محاصره کړو.

۲مالِک خُدائ د يهوداه بادشاه يهويقيم د خُدائ پاک د کور د لوښو يوه برخه د هغۀ په لاس کښې ورکړه، کوم چې هغۀ د شِنار په مُلک کښې د خپل خُدائ پاک کور ته بوتلو. او هغه لوښي د خپل خدای خزانې ته راوړل.

۳ پادشاه اشپنز ته د خپلو خوجونو څښتن ته وویل چې هغه باید د اسراییلو، د پادشاه د نسل او د پاچاهانو څخه یو څه راوړي.

۴ماشومان چې په هغو کښې هيڅ عيب نۀ وى، خو په ټولو حِکمت کښې تکړه، تکړه، په علم او پوهه کښې تکړه وى، او د هغوئ په شان د بادشاهۍ په ماڼۍ کښې د ودرېدو او هغوئ ته د تعليم او تعليم ورکولو څۀ هم ورکولے شى. د کلیدانو ژبه.

۵بادشاه هغوئ ته هره ورځ د بادشاه د غوښې او د شرابو خوراک مقرر کړو، په دې توګه يې درې کاله تغذیه وکړه، چې په پای کې د بادشاه په وړاندې ودریږي.

۶د يهوداه په بنى اِسرائيلو کښې دانيل، حننياه، ميشاايل او عزرياه وو:

۷ هغه چا ته چې د خوجانو امير نومونه ورکړل، ځکه چې هغه دانيال ته د بيلتشضر نوم ورکړ. او حنانياه ته، د شدرک څخه. او د میشاک څخه میشایل ته. او عزریا ته، د عبدنجو.

۸خو دانيال په خپل زړه کې اراده وکړه چې د بادشاه د غوښې په برخه کې به ځان ناپاک نه کړي او نه هم په هغه شراب چې هغه څښلي دي، نو هغه د خوسانو له مشر څخه وغوښتل چې ځان ناپاک نه کړي.

۹نو خُدائ پاک دانيل د خُدائ پاک د شهزاده سره په مينه او مينه کښې راوستے وو.

۱۰نو د خوسانو ټولواک دانيال ته ووئيل، ”زۀ د خپل مالِک بادشاه نه وېرېږم، چا چې ستا غوښه او څښاک مقرر کړى دى، ځکه چې هغه به ستا مخونه د هغو ماشومانو نه هم بدتر وګڼى کوم چې ستا په شان دي؟ بیا به تاسو زما سر پاچا ته په خطر کې واچوئ.

۱۱بیا دانیال میلزار ته وویل، چې د خپګان ټولواک د دانیال، حننیاه، میشاایل او عزریا په سر ټاکلی وو،

12 د لسو ورځو دپاره خپل خدمتګاران ثابت کړه. او اجازه راکړئ چې موږ ته د خوړلو لپاره دال او د څښلو اوبه راکړي.

۱۳نو بيا زمونږ مخونه ستا په وړاندې وګوره، او د هغو ماشومانو شکل چې د بادشاه د غوښې برخه خوري، او لکه څنګه چې ته ګورې، د خپلو نوکرانو سره معامله وکړه.

١٤ نو هغۀ دَ هغوئ سره په دے خبره اتفاق وکړو اَؤ لس ورځے ئے ثابت کړل.

۱۵او د لسو ورځو په آخر کښې د هغوئ مخونه د هغو ټولو ماشومانو نه چې د بادشاه غوښه يې خوړله په غوښو کښې ډېر ښائسته ښکارېدل.

۱۶په دې توګه میلزار د هغوئ د غوښې او شرابو برخه واخیستله چې باید وڅښل شي. او نبض یې ورکړ.

۱۷د دې څلورو بچو دپاره، خُدائ پاک هغوئ ته په ټولو زده کړو او حِکمت کښې پوهه او مهارت ورکړو، او دانيل په ټولو رويو او خوبونو کښې پوهه لرله.

۱۸نو د هغه ورځو په آخر کښې چې بادشاه ورته وئيلى وُو چې هغوئ دې راوغواړى، نو د خُدائ پاک بادشاه هغوئ د نبوکدنضر مخې ته راوستل.

۱۹ بادشاه د هغوئ سره خبرې اترې وکړې. او په ټولو کې د دانیال، حننیاه، میشاایل او عزریا په څیر هیڅوک ونه موندل شول، نو دوی د پاچا په وړاندې ودریدل.

۲۰اَؤ دَ حِکمت اَؤ دَ عقل په هر څۀ کښے چه بادشاه دَ هغوئ نه تپوس وکړو نو هغوئ دَ هغوئ دَ ټولو جادوګرانو اَؤ نجوميانو نه لس چنده ښۀ ښکارى.

۲۱او دانيل د کوروش د بادشاهۍ تر اول کال پورې دوام وکړ.

Daniel was also a man of prayer.  Daniel was an exiled Jew in Babylon, taken there as a boy.  He belonged to a noble family and was exceptionally able and intelligent.  Daniel lived through two kings and then finally King Darius.  King Darius divided his kingdom into one hundred and twenty provinces and appointed a prince or ruler over each province.  Over the princes, King Darius appointed three presidents, and over the presidents, King Darius placed Daniel.  About this time, Daniel was in his eighties, and his position made him second to the throne.  The princes and presidents below him became jealous and wanted Daniel out of the way.  They looked high and low to find fault with Daniel but couldn’t find anything wrong with his character.  But they did notice is Daniel kept the laws of his God and continually prayed.  What a testimony!  Even his worst enemies couldn’t find any fault in Daniel’s life.  Character is worth more than money or anything in this world.  Daniel’s character was perfect.  Because of their wicked jealousy, the princes and presidents devised a plan to get Daniel out of the way.  They went to King Darius and persuaded him to make a proclamation that prayer to any other than the King himself would be punishable by death.  This proclamation meant anyone caught praying to anything other than King Darius would be thrown into the lion’s den.

ډینیل 6: 6.7

“ ۶بيا دغه صدران او شهزادګان پادشاه ته راغونډ شول او ورته يې وويل: داريوش پاچا، د تل لپاره ژوندی اوسې.

۷د بادشاهۍ ټولو صدرانو، حُکمرانانو، شهزادګانو، مشاورانو او سردارانو په ګډه سره مشوره وکړه چې يو شاهي قانون جوړ کړي او يو سخت فرمان صادر کړي، چې څوک د کوم خُدائ پاک نه د کوم خلق د پاره درخواست وغواړى. دېرش ورځې، پرته له تا څخه، اې پاچا، هغه به د زمریانو په خټو کې وغورځول شي.

Daniel could have stopped praying.  He could have hidden, but Daniel was not a weak Christian!  He had moral stamina and courage!  Daniel was not ashamed to be caught on his knees praying to the true God.

ډینیل 6:10-11

۱۰کله چې دانیل پوه شو چې لیک لاسلیک شوی دی، هغه خپل کور ته لاړ. او د هغه کړکۍ د یروشلم په لور په خپله خونه کې خلاصې وې، هغه په ورځ کې درې ځله په زنګونونو باندې تکیه وکړه، دعا یې وکړه او د خپل خدای په وړاندې یې مننه وکړه لکه څنګه چې هغه مخکې کړی و.

۱۱بيا دا سړى راغونډ شول او دانيال يې د خپل خُدائ پاک په وړاندې د دعا او دعا کولو ومونده.

Daniel loved God so much that he was not afraid to open his window and pray just as he had done in times past.  The princes immediately told King Darius what Daniel had done, and the King became sorrowful because he loved Daniel.  He didn’t want to throw Daniel into the lions’ den.  But Daniel was not afraid because he believed God would deliver him.  Daniel felt prayer to God was so important he was ready to give his life for it.

دعا هغه څه دي چې موږ یې هره ورځ ترسره کولو ته اړتیا لرو. زه تاسو ته د یو ځوان په توګه ننګونه کوم چې ډاډ ترلاسه کړئ چې تاسو په لمانځه کې د خدای سره وخت تیر کړئ.

فیلیپیان 4: 6

“6 Be careful for nothing; but in every thing by prayer and supplication with thanksgiving let your requests be made known unto God.”

RHT