Исцеление от греха и зависимости - Шаг 12 - Служение и благодарность

12. Достигнув духовного пробуждения в результате помощи нам этими шагами, мы теперь пытаемся нести это послание другим и применять эти принципы во всех наших делах.

Господь был очень милосерден к нам, открыв Его истину нашим сердцам. Он дал нам возможность не только исцелиться от греха и пристрастий, но и увидеть исцеление наших отношений. И благодаря этим предыдущим 11 шагам и с помощью других, которые проповедовали нам это Евангелие, мы теперь можем приобщиться к новой жизни!

«Итак, если кто во Христе, он новая тварь: прежнее прошло; вот, все стало новым. И все от Бога, Который примирил нас с Собой через Иисуса Христа и дал нам служение примирения »~ 2 Коринфянам 5: 17-18

Наше новое призвание

And so now having embraced this new life in Christ Jesus, we now have a very important calling upon our life: “the ministry of reconciliation.”

God has already used us in previous steps to minister reconciliation, through the efforts that we made for ourselves to be reconciled to others. Now we are also able to help others in the same way, to find the same help we have received.

Это всегда было частью Божьего плана. Чтобы дать возможность тем, кого Он спас, иметь возможность свидетельствовать другим, чтобы они также познали избавление.

«Но вы примете силу, после того как сойдет на вас Дух Святой: и будете Мне свидетелями в Иерусалиме, и во всей Иудее, и в Самарии, и даже до края земли». ~ Деяния 1: 8

Делитесь Евангелием

The true gospel that delivers people from both sin and addictions, has always propagated itself in this manner. Jesus delivers and transforms the individual, and then he calls the individual into a life of service and gratitude. And through this transformed life, others are also saved and called to the same work. We do this work from a heart of love. And we also do this because we recognize the seriousness of the responsibility that has been now given to us!

“Wherefore we labor, that, whether present or absent, we may be accepted of him. For we must all appear before the judgment seat of Christ; that every one may receive the things done in his body, according to that he hath done, whether it be good or bad. Knowing therefore the terror of the Lord, we persuade men; but we are made manifest unto God; and I trust also are made manifest in your consciences.” ~ 2 Corinthians 5:9-11

Зная на собственном опыте разрушительную силу зависимости, мы стараемся «убедить» других. Теперь у нас есть особая срочность и авторитет того послания, которое мы им адресовали, благодаря нашему личному опыту прошлого.

Когда Иисус кого-то освобождает и укрепляет, у него есть работа для них. Это часть завершения призвания Иисуса Христа в нашей жизни.

«И он сказал им: идите по всему миру и проповедуйте Евангелие всей твари». ~ Марка 16:15

The word “gospel” stands for “good news.” This Gospel based 12 step program is “good news” for every sinner and addict. There is true hope and help in the love of God shown towards everyone, through Jesus Christ! So by prayer and faith, we labor now to build up others in this new faith that we now have.

«Но вы, возлюбленные, укрепляясь на святейшей вере вашей, молясь Духом Святым, сохраняйте себя в любви Божией, ожидая милости Господа нашего Иисуса Христа для жизни вечной. И одних сострадать, изменив; а другие спасают в страхе, вытаскивая их из огня; ненавидеть даже одежду, запятнанную плотью. Теперь тому, кто может удержать вас от падения и представить вас безупречным перед присутствием Его славы с великой радостью, Единому мудрому Богу, нашему Спасителю, да будет слава и величие, власть и сила, ныне и во веки веков. Аминь." ~ Иуда 1: 20-25

Сострадание

Having compassion, is waking up people to the fear that they should have for their own lives. Teaching people to “put away” the things that are hindering them. We comprehend that we ourselves have been “pulled out of the fire” of sin and its controlling addictive power. And so we especially feel this burden to pull others out of that same fire.

Все это то, к чему мы теперь призваны в некотором роде, в соответствии с даром, данным нам Богом.

Наконец, помните ли вы притчу о сеятеле и слове, а также о различных типах земли (представляющих сердце), на которой было посеяно Слово Божье? Последний тип грунта, которым был 4-й, был охарактеризован как «хороший грунт». И это было описано так, потому что принесло добрые плоды. Плоды заслуги и благодарности!

«Но получивший семя в добрую землю - это тот, кто слышит слово и понимает его; который также приносит плод и приносит одни стократные, другие шестьдесят, другие тридцать ". ~ Матфея 13:23

По поводу этой притчи Иисус сказал: «Кто имеет уши слышать, да слышит».

So as we complete this 12 step series, may we ever continue to have an “ear to hear” the call of our Lord to: service and gratitude!