Herstel van zonde en verslaving – Stap 12 – Dienstbaarheid en dankbaarheid

12. Na een spiritueel ontwaken als resultaat van deze stappen die ons helpen, proberen we nu deze boodschap aan anderen over te brengen en deze principes in al onze zaken in praktijk te brengen.

De Heer is ons zeer genadig geweest om zijn waarheid aan ons hart te hebben geopenbaard. Hij stelde ons in staat om niet alleen genezen te worden van zonden en verslavingen, maar ook om onze relaties genezen te zien worden. En door deze voorgaande 11 stappen, en met de hulp van anderen die ons dit evangelie hebben gediend, zijn we nu in staat deel te nemen aan een nieuw leven!

“Daarom, indien iemand in Christus is, is hij een nieuw schepsel: oude dingen zijn voorbijgegaan; zie, alle dingen zijn nieuw geworden. En alle dingen zijn van God, die ons door Jezus Christus met Zichzelf heeft verzoend, en ons de bediening van verzoening heeft gegeven” ~ 2 Korintiërs 5:17-18

Onze nieuwe roeping

And so now having embraced this new life in Christ Jesus, we now have a very important calling upon our life: “the ministry of reconciliation.”

God has already used us in previous steps to minister reconciliation, through the efforts that we made for ourselves to be reconciled to others. Now we are also able to help others in the same way, to find the same help we have received.

Dit is altijd een onderdeel geweest van Gods plan. Om degenen die Hij heeft gered in staat te stellen tot anderen te getuigen, zodat ook zij de verlossing kennen.

‘Maar u zult kracht ontvangen nadat de Heilige Geest over u is gekomen; en u zult getuigen van Mij zijn, zowel in Jeruzalem, als in heel Judea, en in Samaria, en tot het uiterste der aarde.’ ~ Handelingen 1:8

Deel het evangelie

The true gospel that delivers people from both sin and addictions, has always propagated itself in this manner. Jesus delivers and transforms the individual, and then he calls the individual into a life of service and gratitude. And through this transformed life, others are also saved and called to the same work. We do this work from a heart of love. And we also do this because we recognize the seriousness of the responsibility that has been now given to us!

“Wherefore we labor, that, whether present or absent, we may be accepted of him. For we must all appear before the judgment seat of Christ; that every one may receive the things done in his body, according to that he hath done, whether it be good or bad. Knowing therefore the terror of the Lord, we persuade men; but we are made manifest unto God; and I trust also are made manifest in your consciences.” ~ 2 Corinthians 5:9-11

Omdat we door persoonlijke ervaring de destructiviteit van verslavingen kennen, proberen we anderen te 'overtuigen'. We hebben nu een speciale urgentie en autoriteit achter de boodschap die we voor hen hebben, vanwege onze eigen persoonlijke ervaringen uit het verleden.

Telkens wanneer Jezus iemand verlost en vestigt, heeft hij werk voor hen te doen. Het maakt deel uit van het voltooien van de roeping van Jezus Christus op ons leven.

"En hij zei tot hen: Gaat heen in de hele wereld en predikt het evangelie aan alle schepselen." ~ Markus 16:15

The word “gospel” stands for “good news.” This Gospel based 12 step program is “good news” for every sinner and addict. There is true hope and help in the love of God shown towards everyone, through Jesus Christ! So by prayer and faith, we labor now to build up others in this new faith that we now have.

‘Maar gij, geliefden, bouwt uzelf op op uw allerheiligst geloof, biddend in de Heilige Geest, bewaar uzelf in de liefde van God, uitkijkend naar de barmhartigheid van onze Heer Jezus Christus voor het eeuwige leven. En sommigen hebben mededogen, maken een verschil: en anderen redden met angst, trekken ze uit het vuur; zelfs het door het vlees gevlekte kledingstuk haten. Hem nu die in staat is u te behoeden voor vallen, en u onberispelijk voor de tegenwoordigheid van zijn heerlijkheid te presenteren met buitengewone vreugde, aan de enige wijze God, onze Redder, zij glorie en majesteit, heerschappij en kracht, zowel nu als altijd. Amen." ~ Judas 1:20-25

Medeleven

Having compassion, is waking up people to the fear that they should have for their own lives. Teaching people to “put away” the things that are hindering them. We comprehend that we ourselves have been “pulled out of the fire” of sin and its controlling addictive power. And so we especially feel this burden to pull others out of that same fire.

Dit alles is waartoe we nu op de een of andere manier geroepen zijn, in overeenstemming met de gave die God ons geeft.

Tot slot, herinner je je de gelijkenis van de zaaier en het woord, en de verschillende soorten grond (die het hart vertegenwoordigen) waarin het Woord van God werd gezaaid? Het laatste type grond, dat de 4e was, werd beschreven als "goede grond". En het werd op die manier beschreven, omdat het goede vruchten voortbracht. Vruchten van dienstbaarheid en dankbaarheid!

'Maar hij die zaad in de goede grond heeft ontvangen, is hij die het woord hoort en het begrijpt; die ook vrucht draagt en voortbrengt, sommigen honderdvoudig, sommigen zestig, sommigen dertig." ~ Mattheüs 13:23

Over deze gelijkenis zei Jezus: „Wie oren heeft om te horen, laat hij horen.”

So as we complete this 12 step series, may we ever continue to have an “ear to hear” the call of our Lord to: service and gratitude!